30 99 גיליון 2024 כסלו תשפ"ה. דצמבר בשבע חזיתות "דע את האויב" זו הוראת קבע – כמו גם צו השעה – שמהווה את הגיון קיומו של אמ"ן. אמ"ן לא מילא במלואה 2023 וב- 1973 באחר הוראת הקבע הזו: א. לא התריע. ב. לא הציג לצה"ל את דרך הפעולה של האויב (דפ"א) המסוכנת לכוחותינו. משכך, נגרמו אבדות כבדות ונזקים מפליגים לדימוי ישראל בעיני אויביה ואזרחיה כאחד. לכאורה ל"דע את האויב" משמעויות ברורות – הכרת יכולות האויבים, תכנוניהם הטקטיים והאסטרטגיים ויעודיהם בכל הקשור לישראל. מערכי האיסוף והמחקר של אמ"ן אמורים לספק היכרות וידע אלו. אולם, הכישלונות מלמדים שחרף זמינות המידע – גלוי וחסוי כאחד – התובנות וההיכרות לא הבשילו לכדי התרעה. גם האקדמיה והמזרחנים בישראל לא איתרו ולא הצביעו על מידעים התרעתיים ממקורות גלויים. לאחר מלחמת יום הכיפורים, סיפר המשורר חיים גורי ז"ל כי איש רוח מצרי אמר לו כי לו היו אנשי המודיעין הישראלי בקיאים בשירה המצרית המודרנית, היו לומדים על נחישותה של מצרים להילחם כדי להחזיר בכוח את מה שנגזל ממנה. דוגמה לרעיון הזה ניתן למצוא בשיר שפרסם חמאס בשבעה באוקטובר בשם "אנחנו חייליו של אלוהים" בעברית למנגינה של השיר "מי שמאמין לא מפחד" של אייל גולן. במקום הפזמון המוכר, הנפתח במילים "מי שמאמין לא מפחד", הוחלפו המילים באיומים לעבר ישראל: "אנו חייליו של אלוהים, נשלחנו לחסל את הציונים, השפה שבה אליהם נדבר היא אש חרבות וטילים". לקראת סוף השיר, הוחלפו המילים "מצווה גדולה להיות בשמחה, להיות בשמחה תמיד" בקריאה: "מצווה גדולה לטהר את האדמה מהציונים”. בשונה מתרבויות המערב, בשפה הערבית יש מנעד רחב של משמעויות תרבותיות, דתיות ופוליטיות למילים ולמושגים החורגים הרבה מעבר לתרגום המילולי. "נס השפה בקוראן" (אעגאז ), היא القران اعجازאלקראן התפיסה הייחודית שהשפה הערבית היא נס שאין לו תחליף. נס המקנה לשפה מעמד מיוחד לכל המאמינים באסלאם. כידוע המרחב העוין את ישראל הוא בעיקרו מרחב אסלאמי-דתי ולמילים הנאמרות בערבית על ידי נשיאים, ראשי ממשלות, ראשי ארגוני טרור ואנשי רוח, יש משמעויות ורמזים תרבותיים והלכתיים מעבר לתרגום המילולי שלהן. לשימוש בפסוק, או במילה, או שם מהקוראן, או מהמסורת המוסלמית (חדית'), יש הקשר רחב יותר המובן לשומעים, הרבה מעבר למי שמאזין להם ומתרגמם מילולית. כך, בדברים שנשא ערפאת הוא 1994 ביוהנסבורג בהזכיר את "חוזה חודיביה", בהקשר לישראל והסכמי אוסלו (הסכם שביתת נשק שנחתם בין הנביא מוחמד לשליטי העיר מכה (שבט קוריש) בשנת דע את האויב: את שפתו, את שיריו ואת נאומיו על אמ"ן להחזיר "עטרה ליושנה", לקדם ולהעמיק את לימודי השפה והתרבות הערבית (והפרסית) בצה"ל ובכל מערכות הלימוד בישראל אל"מ (בדימ.) יהושע צור ואל"מ (בדימ.) נעם שפירא נעם שפירא ראש תחום מורשת . בעבר מפקד 8200 "חצב" יהושע צור גמלאי צה"ל (חמ"ן) ושרות המדינה , לאחר חתימת הסכמי אוסלו, הזכיר ערפאת את 1994 מיליון שאהידים צועדים לירושלים. בנאום בחוזה חודיביה בהקשר לישראל ולהסכמי אוסלו. לו היו אנשי המודיעין הישראלי בקיאים בשירה המצרית המודרנית, היו לומדים על נחישותה של מצרים להילחם כדי להחזיר בכוח את מה שנגזל ממנה
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=