58 2021 , תמוז תשפ"א, יוני 89 גיליון | הספר נקרא "עובדות שלא פורסמו, אודות המרגל הציוני אלי כהן, וסיפורו האמיתי". הספר , באישור 2001 בנובמבר 14 יצא לאור בסוריה ב־ משרד ההסברה הסורי, ועוסק בעיקר בפרשת אלי כהן, אך מתייחס גם לאירועים אחרים שהתרחשו בין ישראל לסוריה בשנים ההן. להלן תרגום הקטע העוסק בסיפור לכידת החוליה של אורי אילן וחקירתה (מבצע "צרצר"), כפי שתיאר זאת הקצין הסורי. מלובני דייק את העובדות בסיפור. סיפור מאסרם של ארבעה קצינים יהודיים בחזית הסורית , בשעה עשר בלילה 1954 באוקטובר 12 ב־ ,)1954 (התאריך הנכון הוא השמונה בדצמבר יצא אחד הסיורים של הצבא הסורי ממוצב אל־עזיזיאת, שעל הגבול עם הישות הציונית, כדי לבצע את ביקורת הלילה הרגילה. כשניסה לחצות את ואדי אל־ע'ית, הוא חש בתנועה חשודה בעומק הוואדי. מפקד הסיור, רב"ט עאדל מוזייכ אל־חלי, פרס במהירות את אנשיו, כשהם מקיפים את המקום ממנו נשמעה התנועה החשודה, והאיר באור הפנס שלו לעבר המקום וצעק: "מי שם?". כאשר לא שמע תשובה, ירה מטח כדורים באוויר וביקש ממקור התנועה להתקרב בידיים מורמות ולהיכנע. היו שם, כפי שהבחינו חיילי הסיור, יותר מאדם אחד, ארבעה אנשים לפחות, ולפני שנכנעו הם נפטרו מדברים שהיו ברשותם, כשהבינו שאין טעם להתנגד. אחד מהארבעה דיבר ערבית במבטא עיראקי. אנשי הסיור עצרו אותם והעבירו אותם למוצב, ומשם למִפקדת ענף המודיעין בקוניטרה. כפי שהתברר הם היו ארבעה קצינים של הצבא הציוני והם: , ממוצא עיראקי, שדיבר סרן מאיר יעקובי ערבית, וממפקדי הדיוויזיה/הקבוצה (במקור – פרקה) השחורה הסודית שהוכנה על ידי בן־ גוריון כדי לפלוש למדינות ערב, ונחשבה לאחת מיחידות הקומנדו המסוכנות ביותר. , מפקדם של הארבעה, רב־סרן מאיר מוזס ואחיו של דר' מוזס, רואה החשבון של המדינה הציונית, ואחיו של בנימין מוזס, נשיא הארגון הציוני של יהודי רומניה. , אחיינה של אשת נשיא המדינה אורי אילן הציונית דאז, יצחק בן־צבי. אביו, היה מזכיר קיבוץ גן שמואל, ודודו, האלוף צבי אילן, היה מפקד פיקוד המרכז בישות הציונית, ואימו אילנית, הייתה חברת הפרלמנט הציוני. , בנו של מזכיר קיבוץ ודודו גד קסטלנץ מוזיקאי מפורסם. (הערה: הצוות מנה חמישה אנשים. משום מה הוא מתייחס רק לארבעה, ולא מתייחס לחמישי .)יעקב לינד– רב"ט מאמצים רב־תחומיים לשחרור העצורים הסיירים הסורים ערכו חיפוש באזור שבו נעצרו הארבעה, מצאו בו כמה כלי נשק קל, כמה חוטים וחלקים קטנים של ציוד רדיו, וכן מכשירים חשמליים קטנים. למוחרת היום, וזה שלאחריו, החלו הכוחות הציוניים שבגבול באותו אזור, לבצע מספר פעולות דחופות, ובכלל זה חדירה לשטח סוריה, במטרה לחפש אחר ארבעת האנשים האלה בניסיון לברר מה עלה בגורלם. כמו כן, הגיע קולונל גסטון ג'יה, יושב ראש ועדת שביתת הנשק המשותפת, למפקדה בקוניטרה ונפגש עם עקיד (אל"ם) סאוויה, ושאל, האם הכוחות הסוריים עצרו מישהו מהיהודים באזורי הגבול... סאוויה סיפר לו על מעצרם של הארבעה. ג'יה ביקש לא לחקור אותם ולשחררם, והוסיף כי הממשלה הציונית מוכנה להחליפם בכל האסירים הערביים שבידיה, תמורתם. כמו כן, ישראל מוכנה להתנצל ולקבל עליה את כל התנאים שיטילו עליה הרשויות בסוריה. פרשת החייל אורי אילן, מזווית ראייה סורית , אחיו של אליאברהם כהןתרגם פסח מלובני עיבד והביא לדפוס: אל"ם (בדימוס) על פי הספר, ששמו "עובדות שלא פורסמו, אודות המרגל הציוני אלי כהן, וסיפורו האמיתי", של לואא' (אלוף) צלאח אל־דאללי מהצבא הסורי, מי שהיה אב בית־הדין במשפטו של אלי כהן ז"ל היו שם, כפי שהבחינו חיילי הסיור, יותר מאדם אחד, ארבעה אנשים לפחות, ולפני שנכנעו הם נפטרו מדברים שהיו ברשותם, כשהבינו שאין טעם להתנגד. (ויקיפדיה) אלי כהן ז"ל, גיבור גם בעיני הסורים הקצין החוקר ידע שהמכשיר המוזר הזה אינו היחיד מסוגו, וכי הממשלה הציונית משתמשת במכשירים זהים במקומות אחרים במדינות ערב,
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=