מבט מל"מ - גיליון 60 - יוני 2011

n,tly E))n"llnt E??u??tg nlnu ,u/ n?y?rxlp ns??nn n)']tDn n]fnl E)n5'rPnl E??ln'T [r?'tun r-lPn lxl luN 19fn )Jl'l tr',u'ly?nn fl)! r11 - nyn nnlNt ]y . n?t tlyt'] i]'Iyil rt tr u/R-lf], n)']5?'l 5n'l T7y/?n ?rn ,rtpn luunn ?f, i''tx"rJ trTuir lrtnr tr'rxl n?tu7l nN Ntvnrn nrTn ln ,n?-uDn n'l]nn nx -'lDIt U/? .]l'l'Tll 'lnhy nD?5nl ,l?nl'IDlnl ,']uu/nl ET't"lnNn E?']]uyn 'llnn: nrry n?']lDn nllnil D ?upunrr ?ttrl n:tu,xt1r u/x-p ,Eu*gn E??lJ?u, tr)n]ttn In )ylu 7'lr-l ?'l'ty)u,, ?u nxym ,nDDt?f,tNn 'ru/N ir)-r'rD .2o-i'r ilNnil ?u ao-nt zo-n nuu: o?tyr ,urg: itr?rn ivlv) nnJn 1970-t -TDN ubnurn nr?y .uro: ltrlrn zo-? rtrT nf rJnJ rr: eooe-: nltxt 't't?y l??nn? N?ln n3?'Inn nrrDt):t1l ?Unt'Tn ?y? it nr)lnl nr''rnN tr?-ryr rln nN,punt nx lgn -ruN fxrn E?'unn trlr"n ,tr?lp./'rg :3plr6 nlJr nrrllx nu?sn? .n?]g)lgn]']5ln ?l]lxn nr'lynuJ n'llDl nnDrlgn +< ilnfr)rln nx 'nytn m79n7 nN nny n7 nnrgn n'luJn l1N7 l'7nn NO1} ,-tf UJ' l)l .nll n'rlyuJ nrlD 7y Tyu.l IPJ))nD 1u,r ntntgnn lN lN ntDylcoyn IJUJ)3 7UJ n',Dpyn nfrpnn r9r9l r-llDn 'nyln nnu.r: uhun ruunnlny:n n,r)sn I,ruJ ,''rr -ry!l nr?n.pnn nrl]Ennn 'r-'rv?ui ntxrynn lr:! n?r]Dl Nlgx u? EunnNn E?'rluyr nrrtp ?y tr:yul ntr?rbnt TNn il?"1D ?y rnyn yuyr) prnyn yprn nx nrxr) .1J't1U/7 ?n lB'tDUrl 2011 Dln E?T'T't"t nrruy.rn! nnt'It ?f, tr:n?','tx-l i''tT ruizn:u XIX .,-.pDn -1up/nn trl 'lnyy l?pn ,?t'tyn o?'tyr ortnx n?pnln'l nTrvl nn]n ,njruN'rn .rng )u/ nrn'rn ?np/l ?y l.ln? il?n fft?psnu/ nnu?l utJrun 1ur rtxn ry ,irlu/nnl - ryryt rx t?rsn? lrrurr h xrrh ruunn ,i''t)?Juln ;'tntnn .1731:pl try! )y - nuyn: tx lll'Tl nntpg nntn nn)?n,l?yi.t In nnlyl lN ntng x? nnru ?) nJ'lnxn Nln n.:??tyl ,P:rn: 111r[ -luyJnn yUJ tn?rs: ,:t ,lrlnn l?X,tr)?pn frun )u uy?)nl lwnt n.>nn In?-tnxu/ E)n'T nprgUr)t nr:UXh Xr:n? nh?y tr:tnl ,txr nlx nrnrn ?rlnxn o,ggrnDnn l?l .n'rn n'prynr tr?pDy'rnn n?x ,n.:rrnn ?'Tlry nx Frnl .trrl'tnNn tr?lluryt tr?lpn -lDn lglxl un-tnnur ltu?un n-nryn nu ?p.r r:r: pln tr?rnn nlx nrppytn tvvn\ nJ.lnt En.lt".lnn ,f n?il nn_IJ.t ,l..ly n.u?lnl .np:rs? sn) rxrP/ .it.)'tyn hu ntrnxn n)-'lyll t)npl lJ?tgitu p:3ir!rp;11 ,E?tn) 'tu/),l'In nnlNP, n'Tl'lyn n?il 'lnl? llpnu nn ,rrn) ntl:rln r?n nurgiln nrt)t nrrptni Eru"lg nJ?-Inn ?ur nntrr:u xyr-r "l)y? n)rnn: ,n)t!)"lgn nxnnn ?r uy.rgnn n:nn .n) rfDu E)rgf1l n1-lrrylt n)Ju-l-lgnr tr)lnfn .Vwnt) llDU )-rgfn rtnn ?x ?u 1or: rprn iy: ?rlDn llnn ,ry )y 'ly?lvn El -','llna prr7fl)1;''l ?nly-]?ln l1l)nl t?n tntxu nlnlnn ,n?:'r :n?x tr?-lyl tl'unnn urDil )llil p1 Erp ni 1-U)ny,, Ortt?y E?)-'lgf ir1) ,;1:7:'1p?t OtUtU ,OX',:: ?"lyt Du,?)nnt llnDn n,tt?yn ?:nn nr:pn llnn: .nuDn nlyn rl nrnu ?yl)n tlylu llnn Ityn nN ]t?nv./ En n)"I'lDl n)l!)lun )l'lTX XPll-TU X)X lvan,u:I'ny:n nr?sn ?u ,nt:n Irn xnpl ,n'lln D-rnl I )ulnyln nlsnn rnx? n:rrn: ltllu 'nytn ntu/ nl)'Tnn EnTl niTl]Np -Py ilItlR ,Ryt'I .1963 pl'rxE ?u tnrltn r)y N)ir;tnn u/x n:tuxr? nnp?nn )rul lpnl ,1:? ulp n?ilu irrDn x?u:n liD ,yru-?x o?ty? ti nJ?'rn ,v/ nrBl il)'tlD )ur yrnn tu ,E.,tlury N)n l3u/ ,ttan1 ?u ,tg:n "llINlu ,n-r1 l?yl .lnln -?x n?)xr:y rlt: ,n:rtn: n'utnnn rltvt?nn nn',rn nrnrni-r - 'nyln nr?sn ?p ,)?:n rr:tnn tTu./ ;tnnx ,tv7 n)Dpu] nrlnrtg nr?nln lp./ntn ,nrntx?n nr?'In;r] nrnfgnn n)f'r"pnl rpx-)x txu:? tntlrpn: n:u, - yntn) nfrnDn lxnDr-r ;11:r!i1 ,1tu:?t .;'l?-rlDl t?ps ,nrrrlqnn nrlnvn ?tp? ,?rrsx n)u/N-ll YltJ nn5pJn ?u, nnr?tn 51T>y Nril - -tpx-?N tgxn ?u .?-'l'lDn ,nyfn tupnl nngp rlpgr tN)rn n',::u oxlu i'urnn ru/ E?-l'ruy nvtiwt lrtx? unru px?u xsuvtn ,1:n r?rxr ,TDR-}R IENn) nrurRir tnl-rpl y'r-T) n)n'r ,rpx-?x rxu: ?u r?llpnn -InNf -lfrnn ,oxlu 1x:n ,np?):tsrn tnu/n n))T?'t'l',t ?u nrtPlnn lnx u/ncln .luunil ?Y lln? lrPgnu 1:!:Y fl)) nDlroDnD nrnlryit itf rlrnit nnf)nn nN 'nyln n,*gn? npryilp/ n?-nDf n)r!)tgn ,'lnl) nN ',nyl;-l 'luu/n INU nlnnul ,ur:un lrtx? nnlBn .lT n?tg?19 ,.lpx-.ll E)-rn.lyn .tNt l-tnn nuynr.l lprnnn lr)nn xu:? 11) u1 lfl .nll nx nny t? nlnynDvn t:)ryu trrllnxn E?-iruyl nrrtp )y r:yur rvwn )w E)?nny;-r nynnn ,DrD: ?p nt))rgnn Ix lN l'r]Dn',nyln 'nyln flr!iln nupyl llru )-rlD;'l ruunn ,?t:n ,rnx ltulurn nD)gn nlliTyl,lfn -rnr)'r ,tgos ptn: e )u nrN)ynn nN lp?u, ,1970 tlnlll: rpx-?x TrNn )l)l so-n n'lru/ )ur nrrton ngnn nx nuyn?t n)ntlnn J"lp)y'l ,nJ)-rnl tl?tnnnu ntrtnn) )ru)l lnl'r 6o-n'r l-tpn n)-lE)-tBn )lu]n ?ut orutyrnn ntry ?p trnY)l5 .nl)-Tnr nrur?rg;] nnril Tfrn ?x nr:tDn nlyn rl av)wut flrtDn nr'n)yn nu,?xn ?u nnrpn nx ,lfxl ErpJl nlxn ni n?:?:nt nrlnn r:p11 6,,pr)18;'r tr))nl 19 I orl"5rlJ:lrl I 60;tr?rl ,2o11 \tl

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=