מבט מל"מ - גיליון 34 - אוקטובר 2003

n?nr rDlnn ll?l D,rTnln DIt\yD? .oeulnn n,r? nt?,r/ ntn:tn x,ln? ,u.JlN "lJ-]r",;,tn rrtTn nll nlly'!l ,u.JrN Dy DlDn ,l) 1tn nunn? ,"n?n rN Tp) nti,\.ro ny'D9it 7y,,nltn,n ,tO,7nnU ,7,,\Nn ,UJIN .n,0'll7 ntlOn rN\n ,Dryylnn nnt:n7 nxlT ,lu7 x77 n,,D?9n rUJIN rlr 7y n,lt-l: nnyy c to-7 nrDrir DnD DrJnN ,"nl)i-l'nl lrurrn niTlnr rnn Ttln nrn -]x nxr n?tyln 1tn,u nn?li-t ,l)lNnn tyn ntn,Txn oTon ntrtnr r19r1 rl) nDruln u,ry'n x7 rD\y 07,'r .7'yxn nlllrn ;r,l r:?n ,rr nlt7n7 nrrrn :7 ,ltu.Jrn ny'Tnl lrnul llrYnl DrPJlNn llluJ .t,utx ?x nryrn x7 ,nrTl;u iltrrl. nnirilT Irilnil 1 945-1 948 prr)y,1r1p.1n n?ryn nnnTn nt,o 194b ,7t,1 ;tO7U,r7 -lll,,?n nTUnn nttn,7u., nNluJn rlDn ngrutnt nN,rrn,n ltu,a nytT,llrn-ilDl-trN ylx nTxu.tr nrl0rrl nIlr-TIl rllru.,l nttul? it,to,rl nlrrD tu.txt .7xtut, yt:n) nTyl ,";l?il lgDn' nlrlr-Tn nN i-rtt,ot 7Ntu.i, ylx? axtu.rn rgr)9 ;rr)y D!? lnrNT n,r nDiTn 1y ytnwj ",rl!n rrnn nynn' 7tyl7 nTnn-,rtn,n lll 11i-tri-t ftfOn h U,t]rn nX n?n,Ot ,7xtu.l, y-tNl ,0,tln 1to?u,rn nnDtrl y1,p i,un7 tryIlNIlt l,uJnil c,t,D-n rrrr 7u.r1 -1x ,r?N nrTryc 7tt ,u7o 07,') ]ntx t!l, ,nNI D! tnt .DrtiTnn lt,7Oy' -t-lN,\rl ,DrDr DnlNl llrDr lrl nlrtTr!i-t ntryln iy nt, n,u.t? ,(Coiling) nN nllll lilrTI "llu.lral" nN lTrD!nul .]ntlt "]ut,n" r)nlnl ntntrn 1t7n ,it!ll ltDn ,u.,ryD )t:,ol t,n nTltx rylYy'n lllrn nIllD ,nllu.lNlll ulNll ,,'n?tt ?'vxn ttn! ttiTl ltND nillll DTZrn llrD 1rox? lr-rurlN nyrD ruJN yln ilrir rrlr nlrnr .ntTtyg 1t:tn ?v rtllt0N nDtnt ?7n: xtn c,t,D-n r1|l nl) lfTnn lyD Dr-Tlilrn ,C?l tttt nll'il, ?UJ .r,uJrNr ulrDn nTunn 7u,u.tx.tn YIYrD nrn i1I ;rr1Y7 nrON77 ND)11 un,u 1r7nn,1946,7t,1rrr 17nn ;t?n Txru.r,yrx nTwnn 7g,r nnl,ql Drzl)l ntnt)n nTTDn noDl uJDruJ lollll InTtiTt ylrD .nrl0r-t: 7Ul n,:'tiDn -'lqJN ,'Tyll) llylD c.l,D-n r-Trl nrnuJ -lDIn nnln alVnTV 7'l'TDl YrlYn n"?n ota i ,1:;i !1 \ I C.l.D - ir uJxt o7,,1 ttntN rux ?"yxn rvJlN-T)l Drlt Dr!\DN c,t.D-n nt179D nN Dl nrlr9 l9y'I x7u nlnn t}l nn,t o?r'l nntu;n Drtyl x?N n,:uttsD ntvtgnitt INI tttln nx nrTyn? ilroDl l)lNn /tNnl r0rllil DIrl ll0 7y,ttn,n NPJlln .nlTNnr r\v9ir nryYDNl ,DTlynl 7'yxn nntu;: tnn)-llD nll-t nnD) t g++ ?,tlxt llu.,n ltn\,lt c tD-n nll 'rn lly'n" !lrDl ,llr n,:47 n,7yn n! n,t)Dt )ry9_yr1),p :7V,1 7"XXn lrnr ,-r,lrD n,:t 7y ,17'vxn 7u n,go:n pn rnxT nryr DIDDn D,ty!D .7"\Ni-t ,9n tlylnul 7'llD ylrDT DXrnl llt0y'txt ,D,rlJrl9 Dlll ,DrlluJ nllly'D 2000.0 tnt, )x-.tu.i, ylxn thtn tS++ C,t,D-n 11 ?y tOlntUr ,,,n71 ?"\N ,UJIN .,7nrn rvynl rDu.Jrnr D,ru.,n lTnnl ,nrnnDn ,urN rvlnl ntnTvnn ntuT i-ty,T, nDr? !,rn7 c,r,o-n n,7yn N? nuyn?t nrrnDn,tulx nt:ttt 7y nnt?,yg nlll -llll lDy 1944 l,nDl ;t,D,l .,"n?nl 7"\Nn,u.,lN )u nrln ,[1944 0Dr]rNl lr'7yl t,vn nluJy'lniln ,D,7ulp,t lry')rt Dtn nu.r?trn Jryy' ntt n\-ll lrllrll nTnt ttntr Dr)r"lNil llU.l Drprttn nN tNrlit - trny'l l,tn fttTn llrxr 7rvo7t l,uinil7 1n,t x)u nt:n? ilD,lrnyl rllilril -lll0n l)l nDll 7w nitvg lrn,u., i-r,ir ry) unllul ltnrql ,rlnrn ltt0n nt?,yg -Til "ltuJ,n' llDN nD] lr-)\il1 rnlr!l llNn nrn nl .nrDty'Drt n,otTttNa l,l7 ct.o-n lrl nnll) Nrlil,n) ry,n7ty9 ltnrul tDtn .n'nllolDt nrllntn nllllon,n"DTgn 'lt})t ?rDt19" ?y tt)uJ ?'uxn lntx n?otn ";tuul nvnZ't ngtpn nntNl l)-INDn ltuJilt nl'Ii7Dnnn .nayDt Ef ''lyyl) ,ia\ tuJl9rnl nN0lnn yr7l "nJli1"il rulN'Ill 7u,ln '09uDl tnN riTynn nrn loll lruJn ]yr.1943 ,'Itnrn ltUJnn 7U n,O,7tgn ,11)ty9i1 .lrND nlruJn nnTvn c.t,D-n 7n: 1x>t "tl711 lYrn 7X t'tnn7 nt?Yn Xtn nTntn nn'uJrl tuJr tqJN 'urllN 1'12 !'I')? "l0Dt n'llnrn nll)lon ,ntytvnn ,ntoTnnn 7y o7vl7 nllurNl n'0-.l9]tyt nn)ton rlyr /ntntfn l)-ln 'tlylnuJ nI y]'D.'lnl,l Drllun rl'lUD ,;tr7y lrtti D'ltqJn DItl'ty7 1{JDN [;ryr1113n'9ll,l11]l?l .TUJnnil Dlg l)r ruJrn nruiTl? nnttn ntln ,nly'In lll)n nN D,ur"lln 'l9l 'Itnrn ltuJrit 7u, nnttrnt nnuJnDn D'lt9t-lp'D n),trnUtn" rnyrT,;lrtxni'r ,Dr))f OlJn ,C ?y'lN,ntDIi/U l9ODl lntuJ nln'tn 1rtD',u''ll'lrll nN"ll 1nr ,o7r'l Dy luJr l)n tnNh nrlt'I7 ln' nto?nnn nN nn'l lNl D'lloi'l ylrDnu nlnT 7r), lrND .Drr'l uy E'0'tl7 l1)D lgtNl nt ,Ern'y7,'ltytn nNt lUJnn npry-'tnX nn? n')tn? 'D nrn nI uJ'l'l yl,D .nlrn,DNn lrnllll) iTrNnn nttu 17nnr c.t.D-n ?u tn?nt nlut Drgr'ltn nN'y,71y ttgrtn }ql ,1 948 7"yNn 7uJ "r-lD"ir ,1944 lNlllD 111 lnr0 nrn lr)l Dnln nluNll 7,yon7 iruJ-rr nlnrn ,c,r,D-n nt?ry9l ,c.l.D -il '1 ,ll,?op TIN'ytl 1gJ tnrtnn nrtp ntuu,t l'>Et >.40-il nltu, ltof lD' [*)

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=