מבט מל"מ - גיליון 22 - יולי 1999

rnnyllrilr Dy r Drlruo?g 1999 n,?u!t' tn) nxylil ?rln ?Xl,l lt,?tn,i, ll.lr :IINI) r r^rpr n'l")vru n)isnnntonn n9'ti7 Jlt ,E)lt!l Jt'tvr) D))ptu l))),]Ni'',t 17]D tglT tN), D)llyn tXt 0ttrUU)ln ,r,)ll! .,t)l1,,l 11rt1y-1) 1r9r)19 i''r'rPii'rt itl))t orr:D) )N'rur 1: ot)urn o:pl: tTll 9D? ))3lDit,t xTIr O)tX ,O)r:! )U nUtD )xtur ,olln:n yn) n* p)ntp D)Tpr ylp) ,tnl; rps! )U1JD,,), Or)tl11 n111g) )nrlpi Or:ynr 'lnlvr D))v, vnn)ut nyn lotpl) n)rtstrt ntl: D)ui''t i'l)il) grpr) ,pr1111.7;1 )v lnitn lnyl D?k n,:t:r)) DrD:n tg}u 197+-D l,)nn ltu)nnt nr nntll ,Dr)rug)ol .rr)rpDhir lrntx)n ltutn )vt u)l onrl)l]t Drp))n lnr,o)tlril )N'rur r.ltirr) )u lnrp rsn lrul))rxn :tr )y lor:u i.I D)un o)rx ,t)xtul::tp-rur)n Jgirn rr:! rux nrur)x D)1!n )DlDl gr)t{1yr prit1111 r,}))tDnn It,t!l)!n Il)I)nl"t )apn rll lx ntr:n) tnrrx r])t]tn \ynn .1)np\ r)utx rn:un u): )Ntur: nu:;r,tnur ^rI) Ilj t),]nv./,E))Dil] "))'tui'] )vlyDlt 1!)u 1,D9n ;rtr)!) Xr:;r,D)np11./n ;lVfi)V r):):it:snn lN ,ltnx)uxir nytmn )u itJt-ti7,t)l )l ,ortt:n ))vl TMi rl'll)DD l)r!il )y nt:u,nnn .ErlUSgr lX plUr $ rnX) r[r119r19 p;1ry 11119 )'llDu)itn't)N )Ili''] D))))].)u9)n DJ)N D1]nDnv/ .lN Oru:rir) O: It)Dn))Ii.,] ))t:t U1: ,pr:!n fCUn )V, .D))Il,]lnt D))It]l..tl trt:i:)t ot:tuuhn orr:un n:n) ]xtl lturn .,t!Dlnt tru mru) r:urr) nlpn l)r:) rvrN jo)Dln ,))ulp E ,E)Dyi.l rntttD E;t orrrr)on)u DJnn l'lN rrln) n)nm)n otut)l h,lnrrx oil) ttn x) {prr N)l)ilr)ti! ,,tO)D)n nVV finn)n, Iltp),1 il)il ))U fi:yn)y iiy)lunn nrutDn )u,)r'11'ty "llxlr titl ,E)n T) t.ty )1ryr t96r1 r11y;1 .nurn lr:tuu)l ru)it)D itul)t'til 50 -n rt)v/l 191r ,)ii7 rtu)Dll))tNt np:ln) tryl u:ttuu Ennr)n rl:) Du)rutn fn]x vtxt) fi:t,trxot) il)tp Drtu nv:;:D ot),lrttt)t t:!l Nt) N,ti.l Nonn D)pn r)t)tl,rr)r't)uni''lniu:n i1a nrnm ,nnu) I)t'ty-lN9 ttlJ]nD r,]n ,)1y) lrl )ltDi'] ;Dl )Tn)N) 6rpr) .rr11r11y;.1 lrntX)n ily))Iil, rrNil rny xmr n)rl lunpr llur)u nrsul: n))v., ltDn t!),r1te919 11J.1u) lr66rn 1rmil, t,uNl nml orlnn lr)rp ynutn) fnn 7o-n ,nnY ln)t lxv,l)t )xtut: tr:nl rxrpvr 0rtni ourpu)0il:rp: nmrn) lnnn g0 -n mvl: ,o))!lxD nntJn,E)))ntD !u uln m nt t urrlnl nr)n 1987,DJTI ntrll,l ilIN!)rpNit ,rngn)Dul run) or #x,)xrur pu)u) nmtm) pr $ rur: ,otnpD ltnnu lrtruuhn ,tt))nlDil lD ,tn) nr:nn )u i).t)ttyil nntnllilr)ilr )l p:xnn D)'ltg,yit )lq.,t ,;TN!)ID)N1 yf:tn X) il)rUp)$t )lt'r,3it T)?!ril ttx ox)Drxn t)rn Drtttnxn ,Dr")!D ,il.1,))ND rlD)rn nrtnl )u ilpr9r)191 )ur tnlntn: lr:ruu)on ilur'til,t lNt,N T)t ,)Nrg ,DrNDn u,N.tl .1D,t),i.I ,,1)DN) l,lnN 'n)l/,, illDit Jlrpl n)i''l E)tlDt rxtuD It otlun orun D])i'p'))I Oryntn ntfUUt prm nrmn l$nt nv1fin yfi ,ulill !,ilr,$! lnn p):rf,t? !,,fti't l!fi )yt ttyl'tl nil itnfii !,u,I!r, !,gr,iril Iy, p,pllrtn l,,rrg !t,,llgg,itil mryolm imxn tfi E,rr,!fl E,,nfliil !,|mfirn ,i]r]'lllll,i tnun lnXl 6rltr tny lt llrg1rittt ttry1ry)t ylyl Dlrrf )N, lrrni E,D, ,ttu r)7rt y7lil n1:, rEfirhn nnyn t)l trltn nilt nllrnt ti, r .lrrrl t,nh i'tilil !,rg r,tl,tuy nlti7ll Dnti))l Dul)Nit 1lN)nt nIMlDil ;p119r19;1)9rry6n ulDn ryl rD)ruD! Dtuit, Dr:nnil DINI (1934)r)y unm )u uru)u 1nr: nruxt) nmsn mu) ilr)yhuD rr;);g;rr 6pry11 n)D)pnil nlUt)lXn )V., nlDln),)U)ltn t/lpln ,px: 1u)un ror)n )y InNDrilyil il'totnrlit l)iMn 0y,20-n nxnn rhnm lr:ryn nyntX)n t:t,) O)),)!)3,)9r1n pU)Utn pr:t rnx) otr )u tuxt,o)tun ofi))t) ), mruu)lnt ttntnn t,Dtn)x ))DN DNn iDy lnN urug)!-r:ty .1948 ry ln)l u)nn rluu)ln ilTD 1t:')) pxn ryr)n )y nryn nu)nn nrpl: ,rill)N )vJ),b/ l)nn r: Er1n,ci1 D)JIJD n)l)il) n|Dnnnfim D)i)lDl)Nu nn) lnurn ntln D)t),1 E)llyil D)tu1rtit .liy fi'p)Tpt ,Nlu) )'l D)rl,' 700,000-D fiyfi - tv\l tN lnT D1!,]I )u.nnon?) N):il "tt1i'l't 6rpr)5) 16 or:ruoh - rc)x ntxn .r)))TD rlv./)) 1ry99)9i1 ;)r;1p;1 il)nDl D)lu flllv;il llrrnt ,ntlfiitu, Drur)lil n:lu )xtulr .Nr"tJtN n,y t)ltu lg5o-nt orur)o IryrTtDn ng,]I/.p7 r)lDil .Il)U)Nn i''yl)).1n1 l:t)NUn;.,t Itnr)Un )1..)y ItN D)..))yyi.l O))9,t0 D)tl))n'rr DtjTDt D)")t!tn,or)ltt) pDt t]lNl ,,lv/ntDD D)1il DtD, TJI Dln, n)).]!Dt ())Dt) ltN)Itn )Di7]il ,IU|]]D )D]D D)i7!))t ,(I,t)ur..)5 .],tlnu,) )'r'r)Dl D))'In D)Jt)illD)D 11 6r[rri7ll01 ,111111 Pyr.1119) lu,ntnD yT)D .13'{1urt ltnut:) l)y)l'lD;l Ill)v.,n't 'lp)rn nttni.l .tp)yt :D)Nut) rrr-)y rt:T:rnl J')u))tNDn ,i:'lilDy )T)-)), ,l)v.,y) r)llyDn lr:nt l)yon ,ilnst;i ,)y]! 1)r) :1))) rt]y'nt D)'ltn D)vrDuDi.,l ,it)tnpi )prn)t )t)ll .rtyt n,).n1ty)? ,r)lp ,r1p)l ,D)llJl ,,)tD)D lDNt illN :,uJN] .llty ntny ilt'l ;?yto: nrrty ,llD?),D ,ll ,o,lo,p ?Nnny ,;r,?p 1ltnx,?0 lDnI ;nl''lyl) Dntl IIt,nTg lI ir7t,U,l?Itt {il7n,I} lDrI o,torf lxllny :1!pi.y 1;yry . n.1.n ?u.r 7n:nn tylit nDill nltnxl lN7 xyl D.7.0 1ry,r, ,1Dil 7u nullgD ntur: x)x ,0)nill lox , nr llyr.t,t ,t)ln t,ltnl Mitu, lto i:n u,tn,ut lntu, ,lu)Di''t ,l,,Dn )u)N Dv/!J ll)it lil)lu, il!)pJ.lll )xtu,r :tDtyn h: E)'rnNt Jt'tr)], mJtNr t))n rN T!)p Enn p)n rux ornt)! orDn)) ,IrJ) .)xrur: o)ry ln::n) rx:rn oru y p)r;117 r1,lyl1 nr)rrun rtnlu,til Tn) nln o.:v ),u nltu:hn rnx) )Dy D))Nv, r)x )u onutrn l)nlnr or:r lnsrn) r:rn tb)pnl t)y).r,tDit .n).nnn::: r)x lrturo nnvn) ny t19I11 )ryg ,)Tt),,J1-))1)n l)t6 txp i'1)iltgt 1g85 rl,t): 6-l J)n) lnNil rntcu TuDi''t xrn 1m ,n)tnpn ).lnt'pD,it ttt ro): ipry: i))!)D )InnvJ) t,tr ,nrDy Tt{D (7rn) ltTx -t,lr lto ,n'n -nru (?rD) 1t7N J"tD ,nvir itituu) ,r,;} 1?,n) lt?Nr Drlln nut t'lr ,rty, rr1 (?,n) 17x Dr90)l llDrD n'lyl 1'lr ,h9 )7yr1 nnyln n'Tyt 1//| ,ilrtu "nn ,7tr ol?u r nrntD nryt 't,,1 ,19t0 ilc,t .o3-s+gzzgt .opo,o3-segzotg,?o L714a lncril nDl 3sss r-n |,y,Tlt it nuln? I)tllil D.?.n ;ty,t, n)'lyn ?nlnn ryltit 'tln - n.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=