מבט מל"מ - גיליון 8 - אפריל 1994

)y norynn nrrr) nrltirri'l nyDnf i'r-r), .Dipnr nnt fNr nlnu ))t: tr)yun ntDtny t-'l'l)N\rn )u it''t))lrt 'l)Ntt ,\rtj 175 n!'llpit nn)D )"i'lo .ErD'lf'lulN] trtly nN ..].]nNIl .tt)N\rnu clu] tr)Ur) trr..ll) b)\D)i) trit nnyl yl'T) tnrf l)ny nHiir, .ur):)r:nr tnt, f ''t llrl n)tR trrDluhil n:yun Dlutlil ;'r1)!,\D]'lD 18'lrlu]n,i))tnhi]tl ):un bluhn t)rtn trir']tNf N)'"t,cil J'lurNln N9 nEtynn nrrrl ;rDrntn n:run) y)p: )nx:nlll o:o 9ru nrN) 'l)t ,nun il)il .n:,y\ri"r n:N5n nN n,,o5 t:nlsn y'rNnn 7)n ,nnn rt\lnn t:n:N finttr) lhtil ,) 'l)i''1 it'T1rf 'lrn\, tr)rlrIl"l)i't pt)tt;1;1p t:r)x l9ou: trn ,tr)):ntoh tN trt'l'l)tlll r:r9N ltusn) rv:ru trir .t:r)y 'lDttR'l .tr'lirnil1n p)non)t orxthn bv nxlnnn ,rrt yr1 bsx nri2io 111ryfin ,)vn lYvhn 9izvnb lvNJ orrvn lnrrrn ln )1n ff y7tu) orunn )u irN'tnirir r:19 y:r unnu r) rt:t l\rHf Drruil )sN ntTlo l'')''tlrnil ))r,Dit rnlnn l). rrn rnyr)ru Jluhn lpvnl 'lly)i'r'r tr):'llr)n 'r))"ry .notu) il))D irt'ltir't l,N Dh't)it ntrn)u ntntluh n:i:un) IrSu)un Dlhyn Dlubil tu t::n .n:rtn uNrhit llD lrD ...r:)> JDnb) itx"l) .rur9:u) lr)"lrD) :NrU nr)r, t:) irSp;'', Dtpnl trrDOU rt)rn ,trr)!nbn )V nUt)pn .D)h n''l'17)l'l tr))'])'l'I nnnnn,nr)]9NUlt :ry) nrOtUni"t lxr.lDit tr)'ltnrl, h) :nX) .r'ylD nrTli,tli.t n)ll.)Di-lD ;1r15 15)1rp trrrn))l illl)]Di't ,ili'tN D)'Iln)n nplrnl t:) yrto) ;)N'ttDr-r'!'tD tp) nrotunn nN ;1lrtllil ::R 'r)rN) ,rrlND 'rnN l'lu!n tt noru) .n:putn) tnuu nnhlrnit ity)'T)n nx ,r):p ifnulpf 4-f nt9tu: rnr) DnryDn 5y trruluDnu ."rN''lu)rf l6Dirrti] "'lt\)H'ln )htn]D ysf h" tNlo .n!tN br.T.tn, nNhrn9 tr)iDl) tr)y!:n 5u nrt'lr: nt'l\ry )h'rnrpf rrni) tr'rt) )")) \rJnn ,h'1n]D nu:): nrEr) .trr'I'ln) I .tr)l-ttDn trrlnlNn ttlDll nlt) :l'lrN't lr!) rutD ltyn n7i29n, ,ry 12y ntttn ^n,illI ,ntrvn ,17nn 7nN2 ,.,ltbxvo l"trn ,v tlnrrbn .rnNf -.lryn n.ri7!nl r)): it), JtruNrn n)r)n nu)lh itr)tn ,n"lNtlni n)rt: ny\t i nrnD 'l"1il ,t, nturhit nnx: ltturl - nncyu:t .), tiTrlit ntn)itl lDir trlnil ):x ...P5p9p nirliT nlru Illt! ,Ety) 'tnrN, tnSrHJ .llrrl, J'llDn iltuf,DNn Tlnf nltnn, rnlDl]n "l,yl ,ntn'u, ,1un E]t] it))r'lrn ,rul! nrf f ;1pDi7lli'nl) nt'Ilitt tNinl f'tn 't\tr't)rn nx txn)n :lPrn r"y nrnlnil itDty n)tnnn .rlry, 'lr)nnu Er)it)hili n:ron9 DNnilf n)tnpn f,i )u nt:ro: ;"lnD rnur)u ,nrt)rN .tr]i7hf, )u nnotn) rntN Er)Drn nir yixf ilDnrh tnx) .rnuttnn 'IlNtt ,lr)D ,lrNll, Eru)N )ou) n)rni:n uHl t'rtf ,n'rNuil irl]nnn clurlr 'tllriTf xsnrn)t ,ntniuhil Eturll rltoN) ,unr)ulunt nut:'r nN t:t) ,unri: nxY) 'lt"lY ,nr)i'l ,JN ,'l)'l trt)hoh nxrp) nr)h:ton grlrly) 11511) r9rlr19) r) t:non nllynn il'rt f .illtN n,rDiir ,ry nrn ,i7n'I rJDt .rgr)r1pf ETDIUE IrNt, ntxn )ur D)nt ilNryr rlturN) rtH't) ,irlth! ilnuf,N't trtD)ftulN Jrhlil) ,DttJN r, lyf ...ntr)N r)tX tX EtUt rD phtn) rryn9 nuy Hrnr fllrynil n'lu )n:h) tnr:o nrilu, olub tr), l\r7 ']t'lt - ruDul! nltn,t Drtu) nNttn trf,yn il-ruirr )ir)h ,ttt'tNl qrox) rnrnro) yrrn)t r)r)onn nruD, nUrUn )t)Unn D,,D ZOO-> )pr ;p99 .t5151 .1ntv x) Dl'lD! ,111176;'1 n'Ilf,yf,,trtnt)u ,:ul r)x totusn rgt)r191 ,trr''tlurrNl n't,') llf)r'l rltDIND nll! l)\1, lyunn t::) 517rt1111 nlN'l1n 1J-tfyit .'pr.l)'t)f ntrn) )t>t ;1t;1 )pp6;1 pt3y nrntxbn nllynn n:fn Ey t:h)to ):) t:txr ,ilt'rx notun nN nt)rni)i'l n'rutu 1:) 1:tn:t nruutlt)n trrulrnir trfri2 Errtitr 2oo-l .ly't,:rf )yor notynn rt: )Ur n.tllrpt .ilNttr ,.pUtNl trr)1)'t'I )y rn'l: ,r:r)x q:uvn) nlnx Erulyth .lDn r:u):nn N,,'lrnJ )rorro ty r:rnu lnrn )> l)llrunl nlri nrf,''lrD npNurn )l t:'lopnt .trrlllft trr'n'ttt, 1196 6r11;'p;1 )111) ,r1}5) r51p;1 JrlNr, ylTl tfhuoof 3-n Uttrnt UUrnD lnt EtrJt'Ito Urltirtpn Jn )tn orEtNrn: )torcn nN'r:nrru .nt:'ri7n t:) nru:n ito'tynn n'rul )n:n ,ntt't'ur"ril Ern l]n, nrll) lriul )nr try ,rhtntDf, .Drnnr lrN) it:),oit n)rnp nntnl ttnuit rn.lln f,lDf E)ln,tD ,ErpDy rryl Dt)l nrru, nurnn nrll E'trf 'n .ll!D ,r)bl nR yrn, n:n )y ,irrnl)9 )x:trrn rrr: .n$x nnt)ynh Er:.lnrn Iryrlthn 1)r;17 511t1th rn1f nluh; .ir.t .nnrurhn yttrff 5ou) n)u: ,1vtir, ,, tltvgrx ,n1Nb Dn, ,ryrnv ilfl'ott orvnt ,fiyrn En, nr1)r) 7i2rD ;14t9 tDrnr0t .rlt tiT Nrt nfiTD'tDf tnnn) UDD'rNa fi-t' f"|yf lf .ntt'n) n"lrf, tgrt)r1p) tnNy, tr\rh .r)r1"tt,:r 9Unn: trt'lt)f, Er;1'l1) Er), ,ngt)!l )rt)illt.. ;tNt:Ur ntr\r) ,hyy nN tn)t; trrllitrit )ul o:ln )y ytnru) ln'rrhf D]uD, clruln) ,, t-tlrlrx rntNn .iltlnfNf '1ri7 }b lrn nN!, irrir ItIylD n?5DN clptn .rrl) nn) )r:tn Dlunn .rhrntu, rny)n ,rrf,ith ;lNh nt.l t rlr'rp nn) ntt:rl 15)1pr pr6yil lrnntu, r) ttfnn .rhlnlo, ,ttn"ln ilrrti7 'r))t, ,9Ntur nN tnN! H,:t ntuu nro)v tnxn uynh tnif nttnf8ir ly1)ll, l!,rf, .lryf, ,Dn) ui7r, l''rt, ]tn]u .ntf'ln'lit )y urnrur n'rr!'t)). tu)nun nrurn )n:nn rnuiTf nltynn nrur: yrDn Ntit .r)rt't'l)il'tryit 'Ti7!h ny rtulton) DU ,r61n19 :tYn tnXO) t)U ::t: rntX .riNtg,r n)rt: nt'lizohil nnN il'riThnit Ityn - lfyil rr'r)r)b 'rnN: ub)u nlfDn n)nbnn lnil .1t)PPu )Ur tnp: trot: Er)rtizit rrl.tN tntH ,'lryit TPolr uy nurrt) IUryln )y yrtn tn):iz 'l: 'llrl .n'ri7oDf ,n)r))h ilnril 'rpohit Ey nur)lit .'ttyf, n) nnuy )x:urn nrru yr)nu ny)h\lril r)N yr)ir nrltitril nrrilpn UrNi .trrr!)) .EtroDlt nr9ryot nlun nN ryftuh ]n I!tH: trn) mifon trr't1oD 6rpr'l1;t )xrp;) r'trr]f, rltri - )H)f ynn\rnir ): )y nnruhn 'luin, l'rypll, nnrn untu nr:tuxln nliyiln .J)tl lt'ln! trrtrinDf, urrN 400-ff ]f]]ht, .rnnrh n)'lyn r nnn .onprvn) pln ,'lnot n>t:n ,tt:): tr:u n)npn :rp: trr11 .liTryf ntnoun rp)nt ntnounnn ,htn]Df .lryil nN r),ct JltNf tfty Erlrrl pr;:D)f rryt ,rtli'tgn nlniuh l'lxtJ 'rurNf ntu:)nn: tNsh)\1, trttntDt rt:n) lnr: x)u 'rt'r: nril ,Ifur .out>r) .nnn)n lnt: ul):lN Dtnf, I5

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=